Burçak Targaç (1970 – 2025)
"Sanırım ben hep farklılıklar arasında köprü kuranlardan oldum… Gerek çeviri yani edebiyat gerekse kültürel gezilerde rehberlik yoluyla…"
İstanbul’da doğdu, büyüdü, köklerini orada derinleştirdi.
Galatasaray Lisesi’nin çok dilli, çok kültürlü atmosferinden Yıldız Teknik Üniversitesi’nin Mütercim-Tercümanlık Bölümüne uzanan bir yolculuktu onunki — kelimelerin ve anlamların peşinde, insanları birbirine yaklaştıran bir yolculuk.
Hayatının farklı dönemlerinde Brüksel’in yağmurlu sokaklarında ve Marakeş’in baharat kokulu pazarlarında yaşadı. 1996 yılından bu yana profesyonel turist rehberi olarak, yabancı gezginleri Türkiye’nin gizli köşelerinde; yerli gezginleri ise uzak ülkelerde, sınırların ötesinde dolaştırdı. Her zaman merakın, öğrenmenin ve paylaşmanın ışığını taşıdı.
Burçak, sadece dilleri değil, insanları da birbirine çeviren biriydi.
Bir yanda yollarda, rehber olarak kültürleri buluşturdu;
diğer yanda kitapların sessiz dünyasında, hem yetişkinler hem çocuklar için hikâyeler çevirdi.
Gülümseyişiyle, zarif anlatımıyla, bilgeliğiyle ve içtenliğiyle…
bizimle hep aynı masada, aynı yolculukta kalacak.
Sevgilerle,
Dünya Değişmeden Ailesi
